إنّها تفعل ذلك مجدداً
أنا بخيرٍ الآن
لنغادر حالما ننهي التجهّز
ماذا نفعل مع تي؟
أنا مسرورٌ لأنّنا نستعمل عربة
بوسعي رؤيته
يبدو لن يكون علينا تحضير العشاء بأنفسنا
بلد موجات الراديو
حسناً، أريد الحديث في هذا
هدفنا ليس التجوال ورؤية مختلف البلدان
أي أنّنا لا نسافر بغرض التسلية
أنا أبحث عن بلدٍ حيث يمكنني الاستقرار والعيش بسكون
أريد أن أكون مفيداً للآخرين بقدراتي
لا أعرف كيف هذا البلد بعد
لكني أنوي المعرفة
لا يبدو بلداً سيّئاً للآن
الطعام لذيذٌ أيضاً
استغرق تسوّقنا اليوم بأكمله
،أنوي التجول في البلد بدءاً من الغد
بلا افتراضات مسبقة أو تحيّز
إن لاحظتِ أيّ شيء، أخبريني رجاءً
،بينما علينا البقاء يقظين
للآن نحن مجرد ضيوف يمكثون في هذا البلد
لذا انتبهي لتصرفاتك
عليك الابتعاد عن الأفعال التي قد تؤذي الآخرين فجأةً
فهمتِ؟
المعذرة
ماذا هناك؟
أهذا الطريق للمدينة؟
أجل. أنتَ مسافر؟
أجل، وصلتُ بالأمس
هاكِ
مُقتطفة حديثاً
شكراً جزيلاً لك
كيف جرى الأمر؟
كان الأشخاص في المكتب لطيفين كفاية لإخباري
مُمثل البلد يُختار عبر انتخابات عادلة
واقتصادهم مستقرّ
هكذا إذاً
كما أنّهم يقبلون المهاجرين
كلّ ما يهم هو عثورك على عمل ودفعك للضرائب
هذا نادر
أجل، فقد يسبب ذلك مختلف المشاكل مع النظام العام مثلاً
مُعظم البلدان لا تقبل أيّ دخلاء
...هذا مجرّد انطباعي من اليوم
لكنّه بلدٌ عادي
هذا مُذهل في الواقع نظراً للحاجة لجهد من أشخاص كثيرين
ممن يعيشون هنا لجعل البلد يعمل بشكل طبيعي
يروقك إذاً؟
أجل
أظنّ العيش هنا لفترة لن يكون أمراً سيّئاً
لنترك النُزل غداً ونذهب لبلدة أخرى
أمّي
ماذا هناك؟
!إنّه ظريف
هذا رائع
!شيزو-ساما
!ليتّصل أحد بالشرطة! الشرطة
ما الذي تفعله؟
لما الدم وذاك الرأس؟
اخرس، تريد الموت أيضاً؟
لتموتوا جميعاً
!سأقتل الجميع
يبدو أنّ الرجل كان يعمل في أكاديمية بالقرب
...نعتقد أن الجثة في الساحة
تخص أحد تلامذته
حاضر
سنذهب للأكاديمية للتحقق
الجميع ميتون
نحن ممتنون لتعاونك أيّها المسافر
،لو لم توقف ذاك الرجل
لكان هناك ضحايا أكثر
تقع في هذا البلد حوادث كهذه كلّ بضعة سنين
تحصل هذه الأشياء عندما يكون هناك ناس كثيرون في الأرجاء
كلا، إنّها غلطة موجات الراديو تلك
ذاك الرجل معزولٌ تحت العلاج في المشفى حالياً
ما قصدك؟
لن يُحاكم ذاك الرجل لجرائمه؟
لهذا البلد تاريخ حزين نوعاً ما
في الماضي البعيد، جمع بلدنا وصنع عبيداً كُثر
زرع الحاكمون آلات صغيرة داخل رؤوس العبيد للتحكم بهم
آلات؟
كانت موجات الراديو تُنقل للآلات
التي تتلقى الإشارة وتتحكم بحرية بأولئك الأشخاص
لدينا سجّلات بهذا
ثمّ قبل بضعة قرون، تحرّر العبيد فجأةً
ولا يزال السبب مجهولاً، ومن ذلك للحاضر
ما علاقة ذلك بهذه الحادثة؟
لذا كلّ هذا بسبب تلك الآلات وموجات الراديو
لا تزال قواعد موجات الراديو قائمة وترسل موجات سيّئة عشوائياً
،سيّئوا الحظ من يستقبلون تلك الموجات
يسببون تلك الحوادث خارج إرادتهم
ذاك الرجل ضحيةٌ أيضاً
لا يمكننا معاقبته لذلك
لكن هل تنتقل تلك الآلات أو وظائفها للأبناء أيضاً؟
أيمكن أنّك عالم أحياء أو ما شابه؟
طبيب؟ فيزيائي؟
لستُ أيّاً منها
كانت تلك الأسئلة غير مصيبة إذاً
هذه مجرد حقيقة تاريخية
ألن تُحلّ المشكلة إن دمرتم قواعد الموجات إذاً؟
هذا مُحال
تشتد الموجات مع اقترابك، حتّى تُصاب بالجنون
كلّ ما بوسعنا هو عزلها وحظر الدخول للأبد
هكذا إذاً
اسمحوا لي بأخذ هذه المهمة عنكم إذاً
شيزو-ساما
ماذا هناك؟
لما اقترحتَ تدمير قواعد الراديو؟
لا تصدّق بموجات الراديو هذه، أليس كذلك؟
،سيختلف الموضوع لو كانت تلك الآلات في رؤوسهم
لكن استمرار هذا لعدّة أجيال لاحقاً؟
مع ذلك، من المُحتمل أن قواعد الراديو لا تزال تعمل بمولّداتها الخاصة
إن دمّرناها تماماً والتقطنا صوراً للإثبات
سيُعطي ذلك الراحة لأهل هذا البلد
سيطروننا أيضاً
سيخدمنا ذلك لاحقاً
حسناً، ذلك أيضاً
لا بدّ أنه هذا المكان
شكراً لكما، هذا يكفي
يُفترض أنّها صور كافية كدليل
شيزو-ساما، هل ستفجّرها؟
هذا إهدار للمتفجرات
!أيّها المسافر
أتمكنت من تدمير قواعد الراديو؟
أيمكنك إعطاءنا بعض الكلمات عن حال المنطقة المحظورة؟
ما كان دافعك للقتال ضدّ موجات الراديو؟
كيف كانت قواعد الراديو؟
كانت هناك قاعدة راديو بالفعل
وماذا؟
كانت القاعدة مُحطمة
ولا تعمل مُذ عدّة عقود، ربما أطول
...هذا مُحال
لذا تعرض مواطني البلد للتلاعب من قِبل موجات الراديو
أمرٌ زائف حتماً
للأسف، كلّ الحوادث التي رأيتموها حتّى الآن كانت جراء مشاكل يعاني منها الفاعل
وجرائماً
...الآن يمكنكم جميعاً الاطمئنا
!هذا مُحال
أتقصد أن تلك الحوادث البائسة !لم تكن بتأثير موجات الراديو؟
!لا تكذب علينا
لكن، هذا هو الوضع الحالي لقاعدة الراديو
!فهمت
!كلّ هذه مزيفة
!مما يعني أنّك... تعرضت لتأثير موجات الراديو؟
هذا ليس صحيحاً أبداً
أعد التفكير رجاءً
!لا تكذب
!إنّه خطر
!سيطرت عليه موجات الراديو
!اقبضوا عليهما والحيوان الأليف فوراً
!علينا أخذهم للمشفى سريعاً وعزلهم
لم أتلقَ تأثير موجات الراديو
تي؟
!ما الذي تفعلينه؟
!توقفي! أعيديه
!ماذا؟ ما الذي يجري؟
!أعيدي طفلي-
!تمهلي
!ليوقفها أحد
!أعيديه
!أنت! ما الذي تفعلينه؟
!سُحب مسمار الأمان
!كلا! توقفي رجاءً
!ليس طفلي
لن نسمح لأحد باعتراض طريقنا
تي، عليكِ ألّا تفعلي أشياء كهذه
!أعيدي طفلي
!انظروا! تلك الفتاة تحت تأثير موجات الراديو
لا أهتم
لا تعترضوا طريقنا
حضرة القائد، إنّها النهاية لنا
نوشك على فقدان عقولنا بسبب موجات الراديو
!ما-ماذا؟
إن بقينا هنا أكثر، من يعرف ما قد نفعل؟
!ربما شيء أكثر شناعة مما فعله ذاك الرجل
لذا سنغادر البلد
لا توقفونا رجاءً
!تمهل
!لا يعني هذا أن عليكم أخذ طفل رهينةً
...في تلك الحالة
سنأخذك مكانه
حمداً لله
تي، أيمكنك إعطائي تلك؟
أين مسمار أمانها؟
رميتُه
!لا تعودوا لبلدنا أبداً
!لا تقتربوا منّا
فهمت
لديّ كلمة أخيرة لك
ماذا؟
...بشأن قاعدة الراديو
المحطمة في صورنا كانت القاعدة القديمة
والقاعدة الجديدة تعمل بلا مشاكل
!كنتُ أعرف
!كنّا مصيبين
أيضاً، رفعنا قوّة موجات القاعدة الجديدة للحد الأقصى
يُفترض أن يشعر مواطنوكم بتأثيرها غداً
ستفقد أنت، أصدقاؤك، وكلّ مواطنو ذاك البلد صوابكم
كذبنا عليكم بنية الاستيلاء على بلدكم في معمعة الفوضى، لكننا فشلنا
الوداع
كيف تظن قائد الشرطة تلقى كلماتك الأخيرة يا شيزو-ساما؟
،بافتراض أنّ لا شيء سيحصل بعد الغد
أتظنه سيعتقد أنه لم تعد هناك موجات راديو تأثر على الناس حقاً؟
من يدري
أتمنى لو نُقِل ذلك بسهولة موجات الراديو
بلد موجات الراديو - غير مذنب -
تكفل بالأمور لي
حاضر
الجرائم مرتفعة في هذا البلد
لذا لنغادر فورما أنهي عملي
أجل
تأكد من توخّ الحذر
حاضر
صباح الخير
شيزو-ساما في الخارج لجني المال
سأقضي اليوم بأسره معك
أفهمتِ؟
ماذا؟
الخير...
صباح؟
يوم تي - يوم في حياة الفتاة -
عليكِ ألّا تأكليه هكذا
سُم؟
ليس السبب حقاً
ما في الأمر أنّ مذاقه لذيذ عندما تأكلينه مع الكرواسون هناك فقط
سأخرج
عليكِ ترك تلك يا تي
أين نذهب؟
انتهيت؟
مماذا؟
أيمكن أنّك خرجتِ للوطء على ظلّك فقط؟
أجل
الظلّ، مُظلم
...إنّه كذلك، لكن
اختفى
...حسناً، صحيح لكن
لكنّي بخير
أجل، أفترض ذلك
أنا بخير الآن
أنا بخير
شكراً لك
تكلّمتْ كثيراً اليوم، نسبياً
رغم أني لم أفهم الكثير مما قالته
هكذا إذاً؟
هذا مثير
أظنّها أول مرة أمضيتَ فيها يوماً كاملاً مع تي بمفردك
أجل
لعلّ تي شعرت أنّ عليها الإمساك بزمام الأمور بسبب ذلك
أظنّ تي تفكّر بأشياء أكثر مما نعتقد
حقاً ذلك؟
...على سبيل المثال
،ربما كانت تطأ الظلال حتى لم تعد تراها
للتحقق من اختفاء أولئك الأشخاص المظلمين من بلدها
حرصت على الانتباه لذلك
أنّها كانت بخير
وعند العشاء، ألم تكن تي حريصةً على مشاركتها طعامها مع أصدقائها؟
أصدقائها؟
شيزو-ساما
ماذا يا ريكو؟
آنذاك، كنتُ لأعطي الأولوية لحياتك حتّى لو عنى ذلك قتل تي
عندما رحلنا أيضاً
لا تقلق حيال ذلك
في النهاية، تجنّبنا أسوأ نتيجة
كما أظن أنّكما تمكنتما من الاقتراب من بعضكما بعد اليوم
حسناً، هل نذهب؟
أجل
لنذهب
أجل، لنذهب معاً
ريكو صديق
عدة بلدان
بلدان عدة